short-term bonds
英 [ʃɔːt tɜːm bɒndz]
美 [ʃɔːrt tɜːrm bɑːndz]
网络 短期债券; 短期公债; 短债
双语例句
- Hong Kongs stock exchange decided the possibility of a US default had made some types of short-term Treasury bonds more risky, prompting it to force traders using the securities as collateral to provide extra backstops.
香港证券交易所认定，美国政府发生债务违约的可能性，加大了部分美国短期国债的风险，为此要求使用此类证券作为抵押品的交易方提供额外的保证金。 - The solution has been for the banks to manufacture and issue billions of euros of short-term bonds, which because they carry the guarantee of the Greek government can be used as collateral to secure much-needed cash from the European Central Bank.
这些银行的解决方案是，编造和发行数十亿欧元的短期债券。由于有希腊政府的担保，这些债券可以作为抵押品，帮助这些银行从欧洲央行获得急需的现金。 - This essentially involves ordering commercial banks to buy short-term central bank bonds, which has pushed down their prices and threatens to drive up interbank interest rates.
这实质上是要求商业银行购买短期央行票据，而这一操作本身已经压低了票据价格，并可能推高银行间市场的利率水平。 - The former means short-term local currency bonds or cash are the best bet, while the latter should lead to rising inflation and benefit emerging equities.
前者意味着短期本币债券或现金是投资首选，后者则会导致通胀抬头，并有益于新兴市场的股票。 - With dwindling assets, funds would buy fewer short-term bonds, further adding to the difficulty of obtaining short-term credit.
随着资产减少，基金只能购买较少的短期债券，从而进一步增加获得短期信贷的困难。 - In aggregate, European banks'loans exceed their deposits, so they rely on wholesale funds short-term bills, longer-term bonds or loans from other banks to bridge the gap.
总的来说，欧洲各个银行的放贷总额超过存款总额，所以他们依靠大额融资&短期汇票、长期债券或从其他银行贷款来弥补差额。 - By selling short-term Treasury bonds and using the proceeds to buy longer-dated ones, it aims to reduce costs for millions of struggling American homeowners.
扭转操作的做法是：出售短期国债、用出售所得资金购买较长期限的国债，以期降低利率，从而降低美国无数挣扎中的购房者的还贷成本。 - The EFSF could guarantee to buy, at a floor price, short-term bonds from programme countries.
efsf可以保证按底线价格从该计划涵盖的国家购买短期债券。 - With less acquisition finance expected in the coming months and with many companies having already transformed short-term debt into longer-dated bonds, the pace of activity in the corporate bond markets is likely to slow.
未来几个月，预计并购融资将减少，许多公司已经把短期债务转化为较长期债券，企业债券市场的活动有可能放缓。 - Commodities prices fell as investors, who have poured record amounts of money into raw materials so far this year, cut leverage and fled into cash and short-term US Treasuries and bonds.
今年迄今为止，投资者向原材料市场投入的资金已达创纪录水平，而随着他们解除杠杆头寸，逃入现金与短期美国国债及债券市场，大宗商品价格出现下跌。 - If the Fed wants to push the Federal Funds Rate up and down it goes and buys short-term government bonds.
如果联邦希望推动，联邦资金利率上升下降，它将会去买短期的政府债券。 - News that it will now launch its own special vehicle to buy commercial paper ( very short-term bonds) directly from issuers means that it has in effect entered the business of lending to companies.
它宣布，将自行创立特殊工具，直接从发行商手中买入商业票据（非常短期的债券），这意味着，美联储实际上已进入向企业提供贷款的业务领域。 - European bank bonds, the VIX Index of expected US equity volatility and short-term Italian and Spanish bonds are all back to where they stood in July before the eurozone crisis intensified.
欧洲各银行的债券、预测美国股市波动性的vix指数，以及意大利和西班牙短期国债，均重返去年7月欧元区危机恶化之前的水平。 - The yields on short-term government bonds tumbled on his comments, reflecting the Bank's restatement of its pessimistic economic views, with the yield on two-year gilts falling to a record low of 0.74 per cent.
他的讲话反映出英国央行重申了对经济的悲观看法，促使短期政府债券收益率大幅下跌，2年期英国国债收益率跌至0.74%的历史低位。 - In separate statements, the two banks said on Tuesday they did not expect to have to sell short-term bonds backed by the Federal Deposit Insurance Corp, a banking regulator.
本周二，这两家银行分别发表声明称，它们认为今后发行短期债券将不再需要由银行业监管机构联邦存款保险公司（fdic）提供担保。 - Most of this was in the form of short-term government bonds, because of its status as a primary dealer, and 83 per cent of its holdings matures by March next year, the bank said.
该行称，其中大部分是短期国债因为野村是一级交易商83%将在明年3月前到期。 - Its unconventional crisis-fighting operations have been fairly cautious, consisting largely of buying short-term bonds from the banks in order to increase liquidity.
该行为应对危机而采取的非常规操作相当谨慎，以从银行购入短期债券来增加流动性为主。 - The fund's assets primarily invested in short-term monetary instruments such as Treasury bills, commercial paper, certificates of deposit banks regularly, the government short-term bonds, corporate bonds, and other short-term securities.
该基金资产主要投资于短期货币工具如国库券、商业票据、银行定期存单、政府短期债券、企业债券等短期有价证券。 - Last week, the Fed announced the latest variant in its home-spun version of ZIRP: the so-called 'twist' operation, a move that sees it purchasing long-term bonds and mortgage securities, in place of short-term term debt and government bonds.
近期，美联储宣布实施“扭转”操作美国版零利率政策的最新表现形式：即购买长期债券和抵押贷款证券，并卖出短期债券和政府债券。 - Two weeks ago, the Federal Reserve extended "operation twist" selling short-term government bonds while buying long-term debt in an effort to support the economy by lowering long-term interest rates.
两周前，美联储（fed）宣布延长“扭转操作”（operationtwist），即出售短期国债、买入长期债务，以求通过压低长期利率来扶持美国经济。 - The Federal Reserve extended Operation Twist – a plan to sell short-term bonds while purchasing longer-term securities – to support a slowing US economic recovery, but refrained from a more aggressive plan to ease monetary policy.
美联储（Fed）延长了扭转操作，以便为日益放缓的美国经济复苏提供支持，但并未出台更激进的计划来放松货币政策。扭转操作是指出售短期债券，同时买入较长期债券。 - These days, developing debt markets are far richer in variety and boast a wide spectrum of corporate securities ranging from short-term Chinese property company junk bonds to rock-solid, highly rated 30-year paper by emerging market corporate champions.
现在，新兴国家债券市场的债券品种要丰富得多，包括各式各样的企业债券从中国房地产企业发行的短期垃圾债券，到新兴市场冠军企业发行的、稳若磐石的30年期高评级债券。 - By selling short-term bonds, whose yields would stay close to zero thanks to the Fed's rate commitment, it could boost holdings of longer-term issues, pushing their yields down further.
销售短期债券，其利润率拜美联储的利率托管所赐将会维持在将近零，并且会推动长期债券的持有，推动其利润率的进一步下降。 - Designed as ultra-safe, low-return vehicles, they invest in top-rate short-term corporate bonds.
这些基金的设计初衷是作为极其安全、低回报的投资工具，投资于最高评级的短期公司债券。 - I mean, do you really& you might wonder, aren't people missing something if the excess return is so high of stocks over short-term bonds?
我是指，你们真的。。。你们也会怀疑，这里是不是少了点什么，如果股票收益率高出短期债券收益率那么多？ - Bank Public Relations Short-term Financing Bonds Mean Both Challenges and Opportunities to Commercial Banks
银行公共关系短期融资券对商业银行的挑战与机遇 - This makes the choice of a model for short-term rates crucial to pricing bonds, and pricing interest rate derivatives.
因此，正确地选择短期利率模型在债券定价以及利率衍生产品的定价中显得至关重要。 - We assume that the short-term bonds which supplied by the financial institutions is held by creditors which have two different size at the same time and when making decisions investors are often faced with multiple uncertain.
第二章建立模型并反应出金融机构的短期债券同时被大小两种债权人持有和投资人在做决策时往往面临着多重不确定的实际情况。 - Medium-term notes ( MTN) originated from the United States in the 1970s, initially as a financing tool lied between commercial paper with short-term and corporate bonds with long-term.
中期票据（Medium-termNotes，MTN）最早源于20世纪70年代的美国，最初作为一种介于短期融资的商业票据和长期借贷的公司债券之间的融资工具而出现。 - In recent years, the domestic floating rate notes market develops rapidly. Not only the volume of floating rate notes expands, more sorts of bonds, such as short-term financing bonds and medium-term notes, issue with the floating rate way.
近年来，我国浮动利率债券市场发展迅速，不仅浮动利率债券的发行量日益增大，越来越多的券种也开始使用浮动利率方式发行。